Поиск по творчеству и критике
Cлово "FELICE"
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Часть текста: *** ("Счастлив, прекрасная, кто на тебя взирает... ") - Неизвестный автор Счастлив, прекрасная, кто на тебя взирает, Но тот счастливее, тобой кто воздыхает, Счастливейшим из всех того должно назвать, Вздыхая, кто тебя заставил воздыхать. Примечания: «Счастлив, прекрасная, кто на тебя взирает...» — Печ. по рук.: ПТ № 1, л. 64 об.; другой вариант — л. 132. Написано 24 апреля 1773 г. Как установлено И. А. Пильщиковым, четверостишие «Счастлив, прекрасная, кто на тебя взирает...» является переводом начального катрена мадригала «Felice chi vi mira...» Дж. Б. Гварини (Пильщиков И. А. Петрарка в России (Очерк истории восприятия) // Петрарка в русской литературе. М., 2006. Кн. 1. С. 20).