Стихотворение Анакреона Тийского
Ода XXXVIII. На самого себя ("Я стар, и в том не спорю... ")
Ода XXXVIII
НА САМОГО СЕБЯ
Я стар, и в том не спорю,
Но пью, как молодой.
Не с тирсом, но с бутылкой
Пляшу, когда хочу.
На посох опираться
Нет нужды мне отнюдь.
Кто хочет, тот сражайся,
Наполненную чашу
Хорошего вина.
Я стар, и в том не спорю,
Но с прочими плясать,
Я в силах и теперь.
Примечания:
В подлиннике сказано:
Я взял смелость убавить оный и дать бутылку, чтобы пляшущего под русскую песню не обезобразить Анакреона. <...>