• Приглашаем посетить наш сайт
    Плещеев (plescheev.lit-info.ru)

    • Стихотворение Анакреона Тийского
    Ода XIX. Должно пить ("Воду черна пьет земля... ")

    Ода XIX
    ДОЛЖНО ПИТЬ

    Воду черна пьет земля,
    А деревья землю пьют;

    Солнце пьет и Океан;
    А луна и солнце пьет,
    То зачем же, о друзья!
    Мне мешать, как пить хочу?

    Солнце пьет и Океан. Ст. 4. Немецкий переводчик написал: «Солнце пьет пары». Он, конечно, перевел значение стиха, которое Анакреон подразумевать оставил, именуя общим словом «море» или «Океан», солнцем испаряющийся.

    Разделы сайта: