Я. И. БУЛГАКОВУ
Милостивый государь мой Яков Иванович!
Став на колени и всем музыкальным аккордом слезно молю ваше превосходительство возвратить русскому свету, преданному вам дому и слушающим в нем чудотворения Орфеевы. Я чаю Вы и подумали: «Вот этот с ума сошел да заставляет меня петь или играть». Нет, милостивый государь, а только покорно прошу прислать партитуру оперы Паизелловой «Pazza per amore» {Безумная от любви (итал.).}, или «Нина» называемой, которая в Варшаве уже находится <нрзб>. Купить нельзя, случаи же бывают довольно частые, первым из оных можете Вы весьма чувствительно одолжить преданного Вам слугу, если только простите смелость требования за то душевное высокопочитание и беспредельную преданность, с коими всегда был и дале подпишу быть
вашего превосходительства
милостивого государя моего
всепокорнейший слуга
Николай Львов.
Примечания:
κ. 103, № 43, лл. 3—3 об., 7—7 об.
Булгаков Яков Иванович (1743—1809) — дипломат, в 1790—1791 гг. — посол в Варшаве.
— имеется в виду партитура оперы-буфф «Нина, или Безумная от любви» (1789) итальянского композитора Джованни Паизиелло (1740—1816); по свидетельству Ф. П. Львова, поэту принадлежал перевод либретто этой оперы, до нас не дошедший.